会在

我做梦也不会想到会在东京见到你

I never would have dreamed I’d see you in Tokyo.

— 东京物语 (1953)

是的，第一首歌会在这周练好第二首歌也会在周末前做出来

Yes, we’ll have the first song rehearsed this week, and the second one finished by the weekend.

— 海角七号 (2008)

你和你的孩子会在这个房间我们不等谢廖莎了

You and your child will be in this room. We’re not waiting for Seryozha anymore.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。

If I were you, I would do the same thing in such a difficult situation.

这艘船会在傍晚出发去英国。

This ship will leave for the UK in the evening.

玛丽没料到会在约翰的聚会上见到汤姆。

Mary didn't expect to see Tom at John's party.

希望你的愿望会在天堂实现

I hope your wish comes true in heaven.

— 密阳 (2007)

我爸爸会在这周末回家。

My dad will come home this weekend.

我父亲会在星期六来接我

My father will pick me up on Saturday.

— 放牛班的春天 (2004)